Portable exhaust extractor unit